მეგრული და ლაზური პოეზია

მა სი ვარდი თიშენ მერჩი




მარგალური
ლაზური
მა სი ვარდი თიშენ მერჩი
მა სი გჲული მუშენ მექჩი
მა სი ვარდი თიშენ მერჩი
ბაღის ოკო დორგი-კონი
ინა დღასუ ვახომუდუ,
მა სი ქოგიყორდი-კონი...
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
ირო თის ვოცადუდი
სქან ხოლოს ვორდი-კონი
უბედურქ ვეპი-კო დო
ბედინერქი იპი-კონი...
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
ვარდიშ მინჯეთ ვანორგებექ
თიშენი რე საუბედურო
მებაღობა ვანორჩქვენო
ენა ვაგოსქვანს შურო
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
ჩქიმი გური სი დოყვილი
ანწი ეს მუ ოხვარუ
ღურელ გურიშ განთელება
ვეშემლებუ, ვარუ, ვარუ
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
მა სი ვარდი თიშენ მერჩი
ბაღის ოკო დორგი-კონი
ინა დღასუ ვახომუდუ,
მა სი ქოგიყორდი-კონი...
მა სი გჲული მუშენ მექჩი
ბაღის მინტუ დორგი-კონი
იჲა პოტე ვახომატუ,
მა გაყოროფერტი-კონი...
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
იროთე ვიცადებუტი
სქან ხოლოს ქოვორტი-კონი
უბედურ ვარ ვიყვი-კო დო
ბედინერ დოვიყვი-კონი...
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
გჲულიშ მანჯეთ ვარირგებურ
დო ვორეთ ბედიგოჭვერი
მებაღობა ვაგიჩქინ-ი?
აჲა ვარმეგომსქუნ ჩქარ სინ
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
ჩქიმი გური სი დოყვილი
აწი მუქ მიშველას-უნონ
ღურელ გურიშ დოსქედინუ
ვარმახენენ, მუ პა-უნონ
აბა რერო ორუდილო ნანინა
აბა რერო ორუდილო ნანინადა
მა სი გჲული მუშენ მექჩი
ბაღის მინტუ დორგი-კონი
იჲა პოტე ვახომატუ,
მა გაყოროფერტი-კონი...



მარგალური
ლაზური
მახარია
მახარია
ვაგიყორქ-ო მა? ვამორწონქ-ო მა?
იშენ ქოგორლუაფუდა,
სქანი ჭირი მა...
უსქანეთი მა, ვადმარინე მა,
მუ ჯგირი რექ მახარია
სქანი ჭირი მა...
უსქანეთი მა, ვადმარინე მა,
მუ ჯგირი რექ მახარია
სქანი ჭირი მა...
უსქანეთი მა, მთელი ქიანა
მაფუ სრული ჯოჯოხეთი
სქანი ჭირი მა...
სქან ვორექ მა, ვაგაღორენქ მა
სით ღალატი ვაგმაგონა
სქანი ჭირი მა...
სქან ვორექ მა, ვაგაღორენქ მა
სით ღალატი ვაგმაგონა
სქანი ჭირი მა...
ვაგიყორქო მა? ვამორწონქო მა?
გოლვაფირო გურიშ ვარდი,
სქანი ჭირი მა...
ვამყოროფ-ი მა? ვამოგწონდურ მა...
ხოლოთი გოგიხთამინონ,
სქანი ჭირი მა...
უსქანელი მა, მუ პა, ბღურურ მა,
მუ კაი რერ მახარია
სქანი ჭირი მა...
უსქანელი მა, მუ პა, ბღურურ მა,
მუ კაი რერ მახარია
სქანი ჭირი მა...
უსქანელი მა, მთელი ქიანა
მაყვენ წორი ჯოჯოხეთი
სქანი ჭირი მა...
სქანი ვორე მა, ვაგოღერდინაფ
სით ღალატი ვამოგნაფა
სქანი ჭირი მა...
სქანი ვორე მა, ვაგოღერდინაფ
სით ღალატი ვამოგნაფა
სქანი ჭირი მა...
ვამყოროფ-ი მა? ვამოგწონდურ მა...
გოგიხთი ჩქიმ გურიშ გჲული,
სქანი ჭირი მა...


მარგალური
ლაზური
დიდოუ ნანა
დიდოუ ნანა
ყოროფა არძო ართი ვარე,
ჩქიმი ვემიჭარე შხვაშა,
გიორდინი მიჩქუდუ დო
გოითირუქუ მა სი შხვაშა…
გიორდინი მიჩქუდუ დო
დიდოუ დო ნანინა
ბორია რდას, ჭვიმა რდასჷ
სქან მოულას მა ქივგინანქ,
კანკალეშა გამკომილე
უსქანეთი მუ ფქიმინა?
კანკალეშა გამკომილე
დიდოუ დო ნანინა
ნანინა დიდოუ
დიდოუ ნანა დიდოუ
დიდოუ ნანა დიდოუ
დიდოუ ნანინა
ნანინა
დიდოუ დო დიდოუ დო
დიდოუ დო ნანინა
სერ დო დღაში ართი მაფუ
სქან შარას გილვოჯინექი
სქან დუდი მიდამიღუო
შხვაქი, კარ-გიმოკილერქი?
სქან დუდი მიდამიღუო?
დიდოუ დო ნანინა
ო ყოროფა, სი ჭვილ დღაში,
გური მუჭო დომიხაში,
სერი იშენ სერი რე დო
უკუმელა მაფუ დღაში...
კანკალეშა გამკომილე
დიდოუ დო ნანინა...
ირი ყოროფა არ ვარენ,
ჩქიმი ვარნიჭარენ ჩქვაშა,
მა მყოროფტი მიჩქიტუ დო
გომქთირელე მა სი ჩქვაშა
მა მყოროფტი მიჩქიტუ დო
დიდოუ დო ნანინა...
იხი ორტას, მჭვიმა ორტას,
სქანი მოლვა გურიქ მიგნას,
ბაზი-ბაზი მოხთი ჩქიმდა,
უსქანელი მორო მუ პა?
ბაზი-ბაზი მოხთი ჩქიმდა,
დიდოუ დო ნანინა
ნანინა დიდოუ
დიდოუ ნანა დიდოუ
დიდოუ ნანა დიდოუ
დიდოუ ნანინა
ნანინა
დიდოუ დო დიდოუ დო
დიდოუ დო ნანინა
სერ დო დღათი არ დომაყვენ
დო ვიწკერ გზასქანი-კელე,
თი-სქანი მენდემიღუ-ი,
ჩქვაქ, ნეკნა გამანკილერიქ?
თი-სქანი მენდემიღუ-ი?
დიდოუ დო ნანინა
ო ყოროფა, სი ჭვერ დღაში,
გური მუჭო დომიფაში,
სერი ხოლო სერი რენ დო
მწკუფინერი მაყვენ დღათი...
ბაზი-ბაზი მოხთი ჩქიმდა,
დიდოუ დო ნანინა...


მარგალური
ლაზური
სი რექ ჩქიმი გურიშ მანგი
სი რერ ჩქიმი გურიშ წორი
სი რექ ჩქიმი გურიშ მანგი
უსქანეთ ვამოკო რინა მა...
მემიდინუ თოლს სინათლე,
ვარძირე-ნი მუ ფქიმინა, ნანა...
მუდგა დღასუ შერხვადი-ნი,
დარდი მაფუ გორჩქინელი,
ჩქიმი ბოში, სქანი ჭირი მა...
ამდღა ამსერ თისი ფივქრენქ,
სო შერხვადა, სო რძირე-ნი,
ჩქიმი ბოში, სქანი ჭირი მა...

ვოუ ნანა,
ვადმარინე უსქანეთი,
ვაგაფცუდა მა,
მუჭო ჩხომი უწყარეთი,
სქანი ჭირი მა,
ნანა გოლვაფირო ნანა,
ნანა სქანი ჭირიმა...
ნანა გოლვაფირო ნანა,
ნანა სქანი ჭირი მა...

გიჩქუდასუ უსქანობა
ვეკნმაგინე თენა ვარა მა....
სქან თოლეფიშ ინოჯინაშ
მეტი მა მუთუნ ვამოხვარუ, ნანა
მუ რე უკულ, გოლვაფირო,
ქოთქუანა გოშინერსუ,
ჩქიმი ბოში, სქანი ჭირი მა,
სქან ყოროფა უჯგუ ამდღა,
ულირსუ დო გააშინერსუ
ჩქიმი ბოში, სქანი ჭირი მა...
ნანა, ვადმარინე უსქანეთი,
ვაგაფცუდა მა
ჩქიმი თოლიგვირა ბოში,
სქანი ჭირი მა,
ნანა გოლვაფირო ნანა,
ნანა სქანი ჭირი მა...
სი რე ჩქიმი გურიშ მანგი
უსქანეთ ვამინონ სქიდალა...
გომინდუნუ თოლის თენა,
ვაგძირა-ში მორო მუ პა, ნანა...
მუნთხანი დღას მექხვადი მა,
დერდი მაყვენ ეჩქინერი,
ჩქიმი ბიჭი, სქანი ჭირი მა...
ამდღა ამსერ იჲა ვიზმონ,
სო მექხვადა, სო გძირა სი,
ჩქიმი ბიჭი, სქანი ჭირი მა...

ვოუ ნანა,
მუ პა, ბღურურ უსქანელი,
ვარ ვიმცუდერ მა,
მუჭო ჩხომი უწკარელი,
სქანი ჭირი მა,
ნანა გოგაღარი ნანა,
ნანა სქანი ჭირიმა...
ნანა გოგაღარი ნანა,
ნანა სქანი ჭირი მა...

გიჩქიტას სი უსქანობა
ვამახენენ, აჲა ვარნა მა....
სქან თოლეფიშ მეწკომილუშ
მეტი მა მუთუქ ვამიშველას, ნანა
მუ რენ უკულ, გოგაღარი,
თქვან-უნონან გოშინერი,
ჩქიმი ბიჭი, სქანი ჭირი მა,
სქან ყოროფა უჯგინ ამდღა,
ხთიმერი დო გოშინერის
ჩქიმი ბიჭი, სქანი ჭირი მა...
ნანა, მუ პა, ბღურურ უსქანელი,
ვარ ვიმცუდერ მა
ჩქიმი თოლიგვირა ბიჭი,
სქანი ჭირი მა,
ნანა გოგაღარი ნანა,
ნანა სქანი ჭირი მა...




მარგალური
ლაზური
სქან მასქვამა
სქანისთერი მსქვა
სქან მასქვამა სქან მადარა
ქიანასუ მითინ ვარე
ჩქიმ ხოლოს ვარექ, მარა
შორშე იშენ სქანით...
ჩქიმ ხოლოს ვარექ, მარა
შორშე იშენ ქუგუგალე...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია,
ვაფურინა გოლვაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია…
ვაფურინა, გოლვაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია...

გური მუჭო დომიხაში,
ვანორჩქვენო ცოდა-მარდი?
შორშა ვაიფურინუდუკონი
ჩქიმ დუდსი გუგოლუანდი...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია
ვაფურინა, გოლვაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია…
ვაფურინა, გოლვაფირო,
ჩქიმი სქვამი მაფშალია...

სქან მასქვამა სქან მადარა
ქიანასუ მითინ ვარე
ჩქიმ ხოლოს ვარექ, მარა
შორშე იშენ სქანით...
ჩქიმ ხოლოს ვარექ, მარა
შორშე იშენ ქუგუგალე...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია
ვაფურინა, გოლვაფირო,
ჩქიმი ჭიჭე მაფშალია…
ვაფურინა, გოლვაფირო,
ჩქიმი სქვამი მაფშალია...
დომსქვანერი სქანისთერი
ქიანას ჟინ მითი ვარენ
ჩქიმ ხოლოს სი ვარე, მარა
მენდრაშე სქანითე...
ჩქიმ ხოლოს სი ვარე, მარა
გოგიხთა-მინონ მენდრალე...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია,
ვაგოფუთხა გოგაღარი,
ჩქიმი ჭიტა მაფშალია…
ვაგოფუთხა, გოგაღარი,
ჩქიმი ჭიტა მაფშალია...

გური მუჭო დომიფაში,
ვაგიჩქინი ცოდა-მარდი?
მენდრა ვაგოფუთხიკონი
თი-ჩქიმი გოგაღარატი...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია
ვაგოფუთხა, გოგაღარი,
ჩქიმი ჭიტა მაფშალია…
ვაგოფუთხა, გოგაღარი,
ჩქიმ მსქვალინა მაფშალია...

დომსქვანერი სქანისთერი
ქიანას ჟინ მითი ვარენ
ჩქიმ ხოლოს სი ვარე, მარა
მენდრაშე სქანითე...
ჩქიმ ხოლოს სი ვარე, მარა
გოგიხთა-მინონ მენდრალე...

ჰოუ ნანა ნანა ნანა,
ჰოუ ნანა ნანაია
ვაგოფუთხა, გოგაღარი,
ჩქიმი ჭიტა მაფშალია…
ვაგოფუთხა, გოგაღარი,
ჩქიმ მსქვალინა მაფშალია...


მარგალური
ლაზური
სი რექ ჩქიმი ბჟა დო თუთა
სი რერ ჩქიმი მჟორა, თუთა
სი რექ ჩქიმი ბჟა დო თუთა
მანათებელი სერიში
ჭირი ქობღოლამუდასუ, ნანა
სქანი სქვამი კისერიში, ნანა, ნანინა...
სქან თოლეფი მაჭუალი
მუჭო ალ გარგინოუნი
ვაი შური საყვარელი,
ჭახანს გინმოჯინოუნი...
ყოროფა, უბედური სქუა
შურო ვანორღვენო ჭკუა
ცაშა ულას აპირენქო? ნანა,
ვარჩანს, მუ გოხვარუ, სუა, ნანა ნანინა
სქან თოლეფი მაჭუალი
მუჭო ალ გარგინოუნი
ვაი შური საყვარელი,
ჭახანს გინმოჯინოუნი...
სი რექ ჩქიმი ბჟა დო თუთა
მანათებელი სერიში
ჭირი ქობღოლამუდასუ, ნანა
სქანი სქვამი კისერიში, ნანა, ნანინა...
სქან თოლეფი მაჭუალი
მუჭო ალ გარგინოუნი
ვაი შური საყვარელი,
ჭახანს გინმოჯინოუნი...
სი რე ჩქიმი მჟორა, თუთა
მათანაფალე სერიში
ჭირი ქომაღოდეეტას, ნანა
სქანი მსქვალინა ყალიში, ნანა, ნანინა...
სქანი თოლეფი მჭუმალე
ვალუნან ფარილისთერი
ვაი შური ოყოროფონი,
ჭიტა მემოწკერტეს-კონი...
ყოროფა, უბედური სქირი
ჩქარ ვარ გიღუტეენ ტვინი
ცაშა ოხთიმუ გინონი? ნანა,
ვაქჩანს, ნა დოგაჭირენ ფსვა, ნანა ნანინა
სქანი თოლეფი მჭუმალე
ვალუნან ფარილისთერი
ვაი შური ოყოროფონი,
ჭიტა მემოწკერტეს-კონი...
სი რე ჩქიმი მჟორა, თუთა
მათანაფალე სერიში
ჭირი ქომაღოდეეტას, ნანა
სქანი მსქვალინა ყალიში, ნანა, ნანინა...
სქანი თოლეფი მჭუმალე
ვალუნან ფარილისთერი
ვაი შური ოყოროფონი,
ჭიტა მემოწკერტეს-კონი...



მარგალური
ლაზური
სქან ჭირ ქობღოლამუდას
სქანი ჭირი ქომაღოდეეტას
სქან ჭირ ქობღოლამუდასი
სი ჩქიმ გურსუ ვადოხედა,
ნანინა. სქანი ჭირი მა...
დროთუ დუდი ქომოძირი
შურო ქუგოცოდუქუ-და,
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი გიყორქი, დუდს გოგილუანქ
ვემმოტუა დო ვემმოდინუა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ დუდს გოგილუანქ
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვემმოდინუა...
ოუ ჭირიმა...
ქიანას შურო ვამიწონებუ
სქან გერე დო სქანი დარი
ნანინა, სქანი ჭირი მა,
მიყორქ დო მუ ფქიმინა?
ენა ვარე ჩქიმი ბრალი,
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი გიყორქი, დუდს გოგილუანქ
ვემმოტუა დო ვემმოდინუა
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ დუდს გოგილუანქ
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვემმოდინუა...
ოუ ჭირიმა...
სქან ჭირ ქობღოლამუდასი
სი ჩქიმ გურსუ ვადოხედა,
ნანინა. სქანი ჭირი მა
დროთუ დუდი ქომოძირი
შურო ქუგოცოდუქუ-და,
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი გიყორქი, დუდს გოგილუანქ
ვემმოტუა დო ვემმოდინუა
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ დუდს გოგილუანქ
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვემმოდინუა...
სქან ჭირი მაღოდეეტას
სი ჩქიმ გურის ვარდოხედა,
ნანინა. სქანი ჭირი მა...
თი სქანი მანი მოძირი
მა ჩქარ გურის მეგაჭვერ-ნა
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი მყოროფი, ე ნა გოგიხთა,
ვარმემაშქვა დო ვარ გომდინა მა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ე ნა გოგიხთა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვარ გომდინა მა...
ოუ ჭირიმა...
ქიანას ჩქარ ვარდომაწონენ
სქან მაჯგინე, სქანისთერი
ნანინა, სქანი ჭირი მა,
გყოროფ ედო მორო მუ პა?
აჲა ვარენ ჩქიმი ბრალი,
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი მყოროფი, ე ნა გოგიხთა,
ვარმემაშქვა დო ვარ გომდინა მა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ე ნა გოგიხთა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვარ გომდინა მა...
ოუ ჭირიმა...
სქან ჭირი მაღოდეეტას
სი ჩქიმ გურის ვარდოხედა,
ნანინა. სქანი ჭირი მა...
თი სქანი მანი მოძირი
მა ჩქარ გურის მეგაჭვერ-ნა
ნანინა, სქანი ჭირი მა...
მა სი მყოროფი, ე ნა გოგიხთა,
ვარმემაშქვა დო ვარ გომდინა მა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ე ნა გოგიხთა,
ოუ ნანა, ოუ ნანა ოუ ვარ გომდინა მა...

ჭირი: veba, nusibet, bela. ”სქანი ჭირი მა” = დერდი დო ჭირი სქანი მა მომჩას ღორმოთიქ
მაფშალია (მარგ.): ბულბული. მა-ფშალ-ია = მა-”ფშალ”-ე. ფშალა არ მძგუდაში ჯოხო რენ